The final也许是DEG这么多歌里我最喜欢的一首.....
不知道为什么,觉得很好....他有一个非常不错的中文译名<终焉>.
不知是哪一方面的共鸣,总之每当听到高潮的时候咱不管做什么总会停下来陪KYO唱上几句.
也许就是那种最末的紧迫感让人都想流泪浸没在那终焉的悲剧这中吧.........
我向来是不喜欢悲剧的人,也绝不会去试着尝试悲剧的氛围...一切我遇到的悲剧都是偶尔的巧合,而THE FINAL我明知是个悲剧,却还是会想去触碰,即使会跟着悲鸣的撕心裂肺......
=============================
中文歌词:
The final
我聚精會神地注視這顯而易見的企圖。。。我那無法筆寫的左手
流了無數次的血才有那種生存的理由。。。發現語言是如此鮮明
就連應該要去深愛的人卻如曇花一現的在握手中隨即逝去
就算在手心中刺刻上生存的意義也只有虛幻的花片能了解
The final
接連不斷的持續增加。。。爲什麽葯變成那種不苟言笑的誘餌呢
深幽的牢獄一旦決心前往便不能回頭 那些觸摸不著未來自虐的失敗者
Suicide is the proof of life
就連應該要去深愛的人卻如曇花一現的在我手裏隨即逝去
就算在我手心裏刺刻上生存的意義也只有虛幻的花片能了解
So I can’t live
那樣的虛而不實的形體是無法出生存活的
這是首無力強求存在的意味的曲子啊
Let’t put on an end。。。The final
就讓沒有展開的青澀花蕊綻放吧
++++++++++++++++++++++++++
罗马音:
toketeshimau ito o mitsume... monji ni dekinai hidari te desu.
chi o nagasu tabi ni ikitere riyuu... miidasu kotoba ga azayakade
te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to shiru
The Final
hitotsu futasu to fuetsuzuku... naze ni waraenai esa ni naru?
fukaki goku no kokoro ketsu***e modore wa shinai
a***a o sawarenai jigyakuteki rokasha
Suicide is the proof of life
te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to chiru
So I can't live
Sou naku ***a mono wa umarenai
ikiteru atashi sae motomerarenai uta
Let's put an end... The Final
raisui no tsubomi sakaseyou
---translation---
The intention is clear, I stare... with this left hand, unable to be worded
Every time I bleed, there lies the reason to live... And I discover words being so vivid and bright
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, it will only be known as flowers of vanity
The final
One by one it multiplies... why be a sad bait?
Deep within the hell of my heart... I can't go back
A self-torture loser, not being able to see tomorrow
Suicide is the proof of life
Even loved ones scatter like petals from flowers in my hand
So even if I engraved the meaning that I lived in my hand, the petals will only scatter as flowers of vanity
So I can't live
What's lost can't be born again
A song that's not even seeking the proof of living
Let's put an end... The Final
Let's bloom flowers of attempted suicide.
